reverse an element

element without self-regulation — звено или элемент без самонастройки; звено или элемент без автоматической компенсации

element with self-regulation — звено или элемент с самонастройкой; звено или элемент с автоматической компенсацией

voltage across — напряжение на (напр. зажимах)

behind somebody's back: they laugh at him behind his back se ríen de él a sus espaldas; to be on somebody's back (colloq) estarle* encima a alguien; get off my back! déjame en paz (fam); to break the back of something hacer* la parte más difícil/la mayor parte de algo; to get o put somebody's back up (colloq) irritar a alguien; to put one's back into something poner* empeño en algo; to turn one's back on somebody — volverle* la espalda a alguien; scratch II d)

I'll sit in the back — ( of car) yo me siento detrás or (en el asiento de) atrás

(in) back of the sofa — (AmE) detrás del sofá

he's out back in the yard — (AmE) está en el patio, al fondo

in the back of beyond — donde el diablo perdió el poncho (AmL fam), en el quinto pino (Esp fam)

back number o issue — número m atrasado

back pay — atrasos mpl

they had us back the following week — nos devolvieron la invitación la semana siguiente; see also go, take back

we can't hear you back here — aquí atrás no te oímos; see also hold, keep back

he backed the car out of the garage — sacó el coche del garaje dando marcha atrás or (Col, Méx) en reversa

he backed into a lamppost — se dio contra una farola al dar marcha atrás or al meter reversa

• I've got a bad back — tengo la espalda mal, tengo un problema de espalda

• to shoot sb in the back — disparar a algn por la espalda

• he was lying on his back — estaba tumbado boca arriba

• to have one's back to sth/sb — estar de espaldas a algo/algn

there was damage to the back of the car — la parte trasera or de atrás del coche resultó dañada

• at the back (of) — [+ building] en la parte de atrás (de); [+ cupboard, hall, stage] en el fondo (de)

he's at the back of all this trouble — él está detrás de todo este lío *

ambition is at the back of it — la ambición es lo que ha causado todo esto *

• the ship broke its back — el barco se partió por la mitad

• back to front — al revés

• in back of the house — (US) detrás de la casa

• the toilet's out the back — el baño está fuera en la parte de atrás

• they keep the car round the back — dejan el coche detrás de la casa

• the team is weak at the back — la defensa del equipo es débil

• left back — defensa mf izquierdo/a

• right back — defensa mf derecho/a

keep (well) back! — (=out of danger) ¡quédate ahí atrás!

keep back! — (=don't come near me) ¡no te acerques!

• back and forth — de acá para allá

to go back and forth — [person] ir de acá para allá

• back from the road — apartado de la carretera

it all started back in 1980 — todo empezó ya en 1980, todo empezó allá en 1980 liter

• to be back — volver

• he went to Paris and back — fue a París y volvió

• she's now back at work — ya ha vuelto al trabajo

• I'll be back by 6 — estaré de vuelta para las 6

• I'd like it back — quiero que me lo devuelvan

• full satisfaction or your money back — si no está totalmente satisfecho, le devolvemos el dinero

• everything is back to normal — todo ha vuelto a la normalidad

• I want it back — quiero que me lo devuelvan

to back the wrong horse — (lit) apostar por el caballo perdedor

Russia backed the wrong horse in him — (fig) Rusia se ha equivocado al apoyar a él

to back a winner — (lit) apostar por el ganador

he is confident that he's backing a winner — (fig) (person) está seguro de que está dando su apoyo a un ganador; (idea, project) está seguro de que va a funcionar bien

back alley N — callejuela f (que recorre la parte de atrás de una hilera de casas)

back boiler N — caldera f pequeña (detrás de una chimenea)

back burner N — quemador m de detrás

back catalogue N — (Mus) catálogo m de grabaciones discográficas

back copy N — (Press) número m atrasado

the back country N — (US) zona f rural (con muy baja densidad de población)

back cover N — contraportada f

back door N — puerta f trasera

back flip N — voltereta f hacia atrás

back formation N — (Ling) derivación f regresiva

back garden N — (Brit) jardín m trasero

back lot N — (Cine) exteriores mpl (del estudio); [of house, hotel, company premises] solar m trasero

back marker N — (Brit) (Sport) competidor(a) m / f rezagado(-a)

back matter N — [of book] apéndices mpl

back number N — [of magazine, newspaper] número m atrasado

back page N — contraportada f

back pain N — dolor m de espalda, dolor m lumbar

back passage N — (Brit) euph recto m

back pay N — atrasos mpl

back rest N — respaldo m

back road N — carretera f comarcal, carretera f secundaria

back room N — cuarto m interior; (fig) lugar donde se hacen investigaciones secretas

back rub N — (=massage) masaje m en la espalda

• to give sb a back rub — masajearle la espalda a algn, darle un masaje a algn en la espalda

back seat N — asiento m trasero, asiento m de atrás

back somersault N — salto m mortal hacia atrás

back stop N — (Sport) red que se coloca alrededor de una cancha para impedir que se escapen las pelotas

back talk * N (US) — = backchat

back tooth N — muela f

back view N —

back vowel N — (Ling) vocal f posterior

behind somebody's back: they laugh at him behind his back se ríen de él a sus espaldas; to be on somebody's back (colloq) estarle* encima a alguien; get off my back! déjame en paz (fam); to break the back of something hacer* la parte más difícil/la mayor parte de algo; to get o put somebody's back up (colloq) irritar a alguien; to put one's back into something poner* empeño en algo; to turn one's back on somebody — volverle* la espalda a alguien; scratch II d)

I'll sit in the back — ( of car) yo me siento detrás or (en el asiento de) atrás

(in) back of the sofa — (AmE) detrás del sofá

he's out back in the yard — (AmE) está en el patio, al fondo

in the back of beyond — donde el diablo perdió el poncho (AmL fam), en el quinto pino (Esp fam)

back number o issue — número m atrasado

back pay — atrasos mpl

they had us back the following week — nos devolvieron la invitación la semana siguiente; see also go, take back

we can't hear you back here — aquí atrás no te oímos; see also hold, keep back

he backed the car out of the garage — sacó el coche del garaje dando marcha atrás or (Col, Méx) en reversa

he backed into a lamppost — se dio contra una farola al dar marcha atrás or al meter reversa